De installateur krijgt de instructie om tijdens het hele proces altijd meer dan anderhalve meter verwijderd te blijven van cliënt, elk soort fysiek en vocaal contact wordt beperkt of vermeden.
Wees niet boos als het afstandelijk lijkt: het is in het belang van iedereen.
The installer is instructed to always remain more than five feet from the client throughout the process, limiting or avoiding any kind of physical and vocal contact.
Don't be angry if it seems aloof: it's in everyone's best interest.
El instalador tiene instrucciones de permanecer siempre a más de cinco pies del cliente durante todo el proceso, limitando o evitando cualquier tipo de contacto físico y vocal.
No se enoje si parece distante: es lo mejor para todos.
De installateur komt bij elk huis met nieuwe handschoenen. Hij beperkt elk contactoppervlak en gooit deze aan het einde van het proces weg van zodra hij de woning heeft verlaten.
The installer comes with new gloves at every home. He limits any contact area and discards it at the end of the process as soon as he leaves the home.
El instalador viene con guantes nuevos en cada hogar. Limita cualquier área de contacto y la descarta al final del proceso tan pronto como sale de la casa.
Zoals met de handschoenen gebruikt de installateur steeds een nieuwe mondmasker en gooit deze aan het einde van de installatie weg van zodra hij de woning verlaat.
As with the gloves, the installer always uses a new mask and throws it away at the end of the installation as soon as he leaves the house.
Al igual que con los guantes, el instalador siempre usa una nueva máscara y la tira al final de la instalación tan pronto como sale de la casa.
Voor en na elke installatie zal de installateur zijn handen wassen met hydroalcoholische gel die hij steeds bij zich draagt (min. 60% alcohol)
Before and after each installation, the installer will wash his hands with hydroalcoholic gel that he always carries with him (min. 60% alcohol)
Antes y después de cada instalación, el instalador se lavará las manos con gel hidroalcohólico que siempre lleva consigo (mínimo 60% de alcohol)